Answer: With regards to engine emission standards, the most complete, user-friendly website is by far DieselNet's "Standards" portal.We recommend you begin with this if you are not at all familiar with engine emission standards.
Engine-by-engine certification data is available from the California Air Resources Board. Reviewing the introductory information describing how the information is organized will benefit you greatly as you search through their archives. The U.S. EPA has certification data listed here; however, their page is not updated as frequently and you will usually be able to find what you are looking for on CARB's page more easily.
The U.S. EPA oversees the Renewable Fuel Standards, which sets minimum requirements for the volume of renewable fuels required to be blended into the U.S. transportation fuel supply. This primarily impacts gasoline, diesel, biodiesel, and ethanol users.
Corporate Average Fuel Economy (CAFE) standards apply to light-duty cars and trucks. The regulations are overseen by the National Highway Traffic Safety Administration, and they have provided an FAQ-overview of the regulations here.
Users of biodiesel blends in the greater Houston region should be aware that they are subject to Texas Low-Emission Diesel regulations. This is to ensure that biodiesel utilized in this region does not increase nitrogen oxide (NOx) emissions and contribute to ozone problems.
Fleets utilizing biodiesel should look for fuels that are handled by BQ-9000 accredited producers and distributors. This accreditation requires the biodiesel to meet ASTM D6751 standards and other requirements to ensure that high-quality fuel is delivered to the end user.
Natural gas and propane users are typically subject to special permitting/licensing requirements to ensure that all safety regulations are met. Regulatory information is available from the Railroad Commission of Texas.